setzen

sẹt·zen; setzte, hat / ist gesetzt; [Vr] (hat) 1 sich (irgendwohin) setzen seine (Körper)Haltung so ändern, dass man nicht mehr steht, sondern sitzt ↔ aufstehen, sich erheben <sich aufs Pferd, aufs Rad, auf einen Stuhl, aufs Sofa, an den Tisch, ins Gras setzen>: Setzen Sie sich doch, ich komme gleich; Er setzte sich zu mir / neben mich unter den Baum, in den Schatten

|| NB: Kommt jemand vom Liegen zum Sitzen, sagt man sich aufsetzen

2 etwas setzt sich ein fester Stoff sinkt in einer Flüssigkeit zu Boden: Das Wasser ist trüb, weil du Sand aufgewirbelt hast. Wenn er sich setzt, wird es wieder klar;

[Vt] (hat) 3 jemanden irgendwohin setzen jemanden irgendwohin bringen, damit er dort sitzt: ein Baby aufs Töpfchen, auf seinen Schoß setzen; einen Gast an den besten Platz setzen

4 etwas irgendwohin setzen etwas so an eine Stelle bewegen, dass es sie berührt <eine Flöte, ein Glas, eine Trompete an den Mund, an die Lippen setzen; einen Hut, eine Mütze auf den Kopf setzen>

5 meist <ein Tier> irgendwohin setzen ein Tier irgendwohin bringen, damit es dort bleibt oder etwas tut: Fische in einen Teich, Vögel in einen Käfig setzen

6 meist einen Fuß/ Schritt vor den anderen setzen gehen oder laufen

7 etwas (irgendwohin) setzen etwas irgendwohin schreiben <ein Fragezeichen, ein Komma, einen Punkt setzen; jemanden (= jemandes Namen) / etwas auf eine Liste setzen; etwas auf die Rechnung / Tagesordnung, in die Zeitung setzen; seinen Namen, seine Unterschrift unter einen Brief, auf ein Dokument setzen>

8 verwendet in bestimmten festen Redewendungen; jemand / etwas setzt sich in Bewegung ≈ jemand / etwas fängt an, sich zu bewegen <ein Zug, eine Prozession>; etwas in, außer Betrieb setzen ≈ etwas einschalten, ausschalten; jemanden auf Diät setzen ≈ jemandem eine Diät verordnen; etwas außer Funktion setzen ≈ bewirken, dass etwas nicht mehr funktioniert; etwas in Gang setzen ≈ bewirken, dass etwas anfängt; etwas unter Strom setzen ≈ Strom durch etwas fließen lassen; etwas setzt etwas unter Wasser ≈ etwas überflutet etwas; <eine Frau> setzt ein Kind in die Welt ≈ eine Frau gebärt ein Kind, bringt ein Kind zur Welt

9 etwas setzen bei einer Tätigkeit etwas als wichtig oder sinnvoll festlegen <Akzente, Prioritäten setzen>

10 (jemandem) etwas setzen bestimmen, dass jemand eine Frist o.Ä. einhalten muss <jemandem eine Frist setzen>

11 sich (Dat) etwas setzen etwas als wünschenswert oder erstrebenswert ansehen <sich (Dat) ein Ziel setzen; sich (Dat) etwas zum Ziel setzen>

12 etwas (Dat) etwas setzen etwas irgendwie beschränken oder einschränken <etwas (Dat) ein Ende, Grenzen, Schranken setzen>: Diesen peinlichen Pannen muss ein Ende gesetzt werden! (= es dürfen keine solchen Pannen mehr passieren)

13 jemanden über etwas (Akk) setzen jemanden in einem Boot oder Schiff über einen Fluss, See o.Ä. bringen

14 jemanden irgendwohin setzen gespr; jemanden zwingen, ein Haus, eine Wohnung o.Ä. zu verlassen <jemanden an die (frische) Luft, auf die Straße, vor die Tür setzen>

15 etwas an etwas (Akk) setzen Zeit und Arbeit dafür verwenden, um etwas zu erreichen <viel Arbeit / Geld / Mühe / Zeit an etwas setzen>: Er setzte viel Energie daran, die Wohnung zu renovieren

16 die Segel setzen Seefahrt; die Segel hochziehen ↔ die Segel einholen

17 etwas setzen eine Textvorlage mit einer besonderen Maschine (einem Satzrechner) so erfassen, dass sie dann gedruckt werden kann <ein Manuskript setzen>;

[Vt/i] (hat) 18 (etwas) (auf jemanden / etwas) setzen um Geld wetten, dass z.B. ein bestimmtes Pferd bei einem Rennen oder eine bestimmte Zahl bei einem Roulettespiel gewinnt: zehn Mark im ersten Rennen auf Nummer drei setzen; Ich setze auf die Nummer 36

19 (etwas) auf jemanden / etwas setzen ≈ auf jemanden / etwas vertrauen <seine Hoffnung, sein Vertrauen auf jemanden / etwas setzen>: Ich setze auf ihre Diskretion;

[Vi] 20 über etwas (Akk) setzen (ist) ein Hindernis mit einem großen Sprung überqueren <über einen Graben, eine Mauer, einen Zaun setzen>

21 über etwas (Akk) setzen (hat / ist) über einen Fluss o.Ä. mit dem Boot, Schiff fahren: über den Ärmelkanal setzen;

[Vimp] (hat) 22 es setzt etwas gespr; verwendet, um einem Kind mit Schlägen zu drohen <es setzt Hiebe, Ohrfeigen>: Wenn du nicht brav bist, setzt es was!

|| ID meist keinen Fuß mehr vor die Tür setzen nicht mehr nach draußen gehen: Bei diesem scheußlichen Wetter setze ich heute keinen Fuß mehr vor die Tür!; sich an die Spitze setzen in einem Wettlauf o.Ä. die Führung übernehmen; ↑Denkmal